Timing and Subtitles brought to you by Mother's Love Team @ Viki Diterjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia oleh VIP_DM
Apa yang kamu lakukan?
Permisi!
Mengapa kamu lakukan ini? Mengapa?
Aku akan menyelamatkanmu.
Aku bilang aku akan menyelamatkanmu.
Sejak kamu telah menyelamatkan hidupku, kamu cobalah untuk hidup sekarang, juga.
Apa yang begitu besar tentang penyakit itu yang membuatmu ketakutan? Kang Hye Soo, kamu wanita yang membuat frustasi!
Ketika kamu membuat kontrak denganku, apakah kamu sudah tahu tentang penyakitmu?
Jawab aku. Apa kamu sudah tahu tentang itu?
Ya.
Bagaimana jika kamu mati? Mengapa kamu begitu ceroboh?
Apa kamu begitu putus asanya?
Ya,
Aku begitu putus asa.
Karena aku tidak punya jalan lain.
Kamu sangat bodoh.
Kumohon ceraikan aku.
Untukku, ada begitu banyak hal yang aku butuhkan daripada kau.
Apa yang kau butuhkan? Uang?
Kamu tahu aku dengan baik.
Kumuhon beri aku banyak uang.
Jika kamu begitu membutuhkan uang, lalu kamu harusnya menggunakan aku saja.
Mengapa menceraikan aku?
Kumohon ceraikan aku!!
Apa kamu tahu betapa banyak penderitaan untukku untuk mempertahankan pernikahan ini?
Itu sangat sulit dan melelahkan.
Tidakkah kamu tahu apa artinya?
Aku mengerti.
Aku akan menceraikanmu. Aku dapat melakukan itu untukmu.
Tapi itu tidak berarti bahwa aku menyerah padamu.
Hanya janji padaku satu hal.
Mulai sekarang, apapun yang terjadi, kamu akan melakukan apapun yang ku katakan.
Lalu aku akan menceraikanmu.
Berjanjilah padaku.
Aku bilang berjanjilah padaku!
Oh, oke. Apa kamu mengerti?
Kamu pasti terburu-buru. Jangan khawatir.
Aku akan mengurusnya dengan cepat dan berada di sana. Jadi bayar aku dengan baik untuk semua kesulitanku.
Kamu harus pastikan itu.
Jika itu diselesaikan dengan baik, bayaran untuk semua kekacauanmu tidak akan menjadi masalah, kau berengsek.
Ayah.
Siapa yang menelfonmu?
Salah satu firma yang bekerja sama punya masalah yang berisik.
Apa yang berisik?
Itu tidak penting. Ayah tidak perlu ikut campur. Apa ayah sudah makan?
Han Ji Hoon
Selamat datang!
Kamu tambah cantik ! Apa Kang Hye Soo ada di sini?
Dia libur hari ini.
Kamu bohong. Oh! Kamu tidak dipecat dan kamu hidup.
Apa ini?
Kamu sangat berlimpah, Pak!
Mengapa kamu mencari Kang Hye Soo?
Aku sedang ada bisnis di sekitar sini, dan aku ingin melihat wajahnya karena sudah lama.
Pergi, ketika aku bilang itu dengan baik.
Aku akan datang lagi lain kali. Selamat bekerja!
Jangan pergi.
Apa kamu mencariku?
Pergi cari tahu apa Ji Hoon sudah bercerai.
Ya, aku akan mencari tahu.
Tidak perlu mencari tahu.
Darimana kamu datang?
Dari pengadilan. Aku baru bercerai.
Ya, kerja bagus. Ayo duduk.
Ayo makan malam yang sederhana dengan Na Yoon nanti malam.
Bukan pertemuan keluarga, tapi pertimbangkan itu sebagai salam yang simple.
Jangan mengotori nama baiku lagi,
Ayah,
Aku akan bekerja sangat keras.
Bagus, sekarang akhirnya kamu sadar juga.
Aku akan bekerja, sepuluh kali, seratus kali lipat lebih keras daripada aku sekarang.
Aku akan lakukan semua yang kau ingin aku lakukan.
Tapi bayarannya, aku punya permintaan untukmu.
Biarkan aku berpacaran dengan Hye Soo.
Kumohon beri aku ijin untuk berpacaran dengan wanita itu.
Jika kamu mengabulkan itu, aku akan lakukan semuanya. Aku akan bekerja seperti hidupku bergantung padanya.
Kerugian karena tidak menikahi Na Yoon, aku akan membayarnya dengan kemampuanku sendiri.
Kamu benar-benar sudah tergigit. Bagaimana jika kamu tidak dapat ijin?
Aku akan tetap berpacaran dengannya.
Apapun yang Ayah katakan, aku akan berpacaran dengannya.
Kamu ba**ngan gila, apa kamu sudah tidak waras?
Apa Eun Sung sudah tidur?
Di sana ada toko snack baru yang buka di depan kita.
Itu sangat enak. Itu seperti karya seni.
Coba makan itu.
Kamu makanlah. Perutku rasanya tidak nyaman.
Benarkah?
Lalu apa kamu mau mencoba satu?
Akankah kamu baik-baik saja?
Apa itu enak?
Itu mengingatkanku pada masa lalu.
Ketika ayahku benar-benar bangkrut dan kami pindah dari rumah ke rumah, lalu,
Aku akan ke rumahmu setelah pulang sekolah dan makan kue beras dan roti kacang buatan nenekmu.
Aku hidup untuk kebahagiaan itu kau tahu?
Kemampuan memasak nenekmu seperti karya seni, ya kan?
Ya.
Lalu, aku benar-benar berterima kasih padamu.
Apa?
Setiap hari, membungkuskan itu semua untukku agar adikku bisa memakannya juga.
Oleh karena itu, ayo makan satu lagi.
Aku baik-baik saja.
Kang Hye Soo, makanlah dan bersemangatlah.
Dan mari hidup bersama untuk waktu yang sangat panjang, sangat panjang.
Kamu sangat menyukai pria itu, ya kan?
Huh?
Berakting terkejut.
Aku sudah sering mendengar curhat dari pelangganku selama bertahun-tahun, kamu tidak berpikir aku tahu sampai begitu?
Kamu harusnya memegangnya dan bilang kamu tidak bisa bercerai dengannya.
Kamu harusnya memegangi kakinya dan bergantung padanya.
Aku harusnya melakukan itu.
Aku harusnya memintanya menjadi suamiku.
Ibu, apa yang sedang Ibu lakukan?
Eun Sung, kamu bangun?
Ibu, apa yang Ibu makan?
Bibi membawa beberapa gorengan, apa kamu mau juga?
Kamu makan dengan baik.
Eun Sungku.
Ini adalah hasil foto MRI dan catatan dokter tentang pengobatan medis.
Terima kasih.
Sebagai seorang suami, kamu harusnya melakukan ini lebih awal.
Aku harap akan ada hasil yang bagus.
Ya, aku berencana mengirimkan hasil MRInya hari ini, jadi kumohon periksa MRInya dan beri tahu apa yang kau pikirkan.
Sesegera mungkin. Aku menunggu hasil yang menjanjikan.
Terima kasih Dr. Parsons. Selamat Tinggal.
Aku berterima kasih untuh segalanya hingga sekarang. Terima kasih Chef.
Jika kamu merasa berterima kasih, jangan keluar.
Maafkan aku.
Mulai sekarang, aku akan datang dan berkunjung.
Kamu keluar karena Wakil Presiden mengganggumu, ya kan? Aku tahu segalanya.
-Bukan, bukan itu.-Apa maksudmu bukan.
Si berengsek itu menyebabkan kekacauan seperti ini?
Kamu harusnya menuntutnya saja.
Permisi?
Kami perlu membayar gajimu. Nanti, kami akan menjadwalkan waktu dan aku akan menghubungimu.
Mari kita minum.
Terima kasih.
Tapi, apa kamu punya hutang yang masih belum lunas?
Tidak.
Itu tidak penting. Aku hanya mengatakan sesuatu yang tidak penting.
Kamu telah bekerja keras Hye Soo.
Aku merasa berterima kasih.
Hye Soo...
Hye Soo. Kumohon temui aku.
Ini semua karenamu.
Katakan pada Presdir untuk tunggu dan lihat. Mengerti?!
Merasa baik di luar.
Rasanya senang!
Kamu telah bertahan begitu banyak.
Tidak, itu tidak masalah. Akulah yang seharusnya minta maaf.
Apa maksudmu dengan maaf? Aku yang lebih merasa bersalah.
Tentang Manager?
Sejujurnya, aku tahu perasaan Ji Hoon yang sebenarnya, tapi aku bertingkah seolah aku tidak tahu.
Aku telah mengenalnya lebih dari 20 tahun.
tapi ini pertama kalinya aku melihatnya melakukan yang seperti ini.
Dia telah memiliki waktu yang sulit karenamu, Hye Soo.
Sejujurnya, dia tampak seperti orang gila.
Aku agak pecundang, jadi aku hanya melihatnya saja.
Aku minta maaf akan hal itu, Hye Soo.
Tidak. Itu bukanlah sesuatu untuk merasa bersalah.
Baiklah.
Apa ini benar-benar akhirnya?
Kapan kamu ada waktu? Kita harusnya minum bersama.
Manager.
Tidak. Apa temanmu baik-baik saja?
Joo Yeon?
Kumohon keluarlah bersamanya. Oke?
Kang Hye Soo! Semangat!
Hati-hati!
Kembalilah berkunjung!
♬ O sole mio...
Seperti orang gila...
Apa sesuatu yang baik terjadi?
Apa maksudmu sesuatu yang baik?
Akhir-akhir ini, aku tidak dapat tidur.
Itu karena semakin banyak aku berpikir tentang itu, semakin aku tidak mempercayainya.
Itu bukan hal lain, tapi penjualan organ.
Itu penjualan organ yang kita hanya mendengarnya. Apa itu masuk akal?
-Jung Hoon. -Mengapa kamu melakukan sesuatu seperti itu di dunia yang kita tinggali sekarang?
Dunia tentang menunjukan siapa yang terkuat.
Jika mereka menemukan apa yang telah Ji Hoon lakukan,
Perusahaan kita akan hilang hanya dalam satu tembakan.
Aku bilang padamu jangan berkeliaran mengatakan hal yang seperti itu.
Mengapa aku bilang ke semua orang apa aku bodoh?
Aku hanya tidak mempercayainya.
Aku membayangkan betapa marahnya Ayah
dan betapa terkejutnya dirimu, Ibu.
Si Playboy ini...
Presiden datang.
Kamu pulang sekarang?
Kamu tidak akan mendapat salam dari kami lagi?
Kapan kamu sampai di sini?
Minumlah.
Aku baik-baik saja.
Apa yang salah dengan tanganmu? Itu hanya tinggal tulang.
Ayo makan.
Ini.
Ini. Makan yang banyak dan tambah berat badanmu.
Hanya tunggu, akan ada berita baik.
Aku bilang padamu, aku akan membantumu bertahan hidup. Itu bukan omong kosong,jadi tunggu dan lihatlah.
Begitu kotor.
Ini, bersihkan.
Jangan datang padaku mulai sekarang.
Jika aku tidak datang, aku akan kena masalah. Dokter itu sangat menakutkan.
Kamu tidak punya rasa takut. Kamu menahan pengobatan seperti itu sendirian.
Itu bukan sesuatu yang besar jika aku datang sendirian. Itu tidak masalah.
Cepat dan makanlah. Aku ingin pergi dan beristirahat.
Apa yang kau lakukan?
-Apa yang kau lakukan?-Makan saja makananmu.
-Wakil Presiden. -Aku bilang jangan memanggilku seperti itu.
Mulai sekarang jika sesuatu terjadi, aku ada di panggilan cepet nomor 1.
Aku akan menemuimu dengan mobil dalam lima menit.
Ketika kamu bosan, lapar, ketika kamu ingin pergi ke suatu tempat, menonton film, atau ketika kamu ingin memeluk seseorang,
ketika kamu ingin berciuman
Kamu tidak merasa ini tidak adil? Ada banyak hal yang kamu belum lakukan untuku.
Aku merasa bersalah. Kita belum melakukan apapun, tapi
kamu hanya melarikan diri.
Dalma situasi ini, aku akan ditolak tanpa tahu apa yang terjadi.
Apa yang harus ku katakan. Haruskah aku bilang 'terima kasih'?
-Aku akan memakan semuanya.-Jangan bertingkah kamu membencinya ketika kamu sebenarnya menyukainya.
Besok dan besoknya lagi juga. Aku tidak akan melepaskanmu mulai sekarang.
Mulai sekarang, aku akan mengikutimu selamanya
Timing and Subtitles brought to you by Mother's Love Team @ Viki Diterjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia oleh VIP_DM.
Jangan ikuti aku. Aku akan pergi sendiri.
Aku bilang padamu jangan datang, aku akan pergi sendiri.
Apa kamu lupa janjimu? Janjimu yang membuat kita bercerai.
Aku tidak membuat janji seperti itu.
Baiklah. Aku akan dengan santai mengikutimu hingga kamu ingat.
Pergilah, kumohon! Aku bilang pergi.
Aku tidak ingin diperlakukan seperti pasien.
Kamu baru saja berbicara informal.
Aku akan bilang padamu dengan jelas,
bahwa aku akan menyelesaikan ini lagi. Aku temukan Han Ji Hoon itu sebuah beban.
Kamu tidak tahu betapa melegakannya bercerai.
Pergilah, kumohon! Kalo tidak, aku akan melaporkanmu.
Lama tidak berjumpa, Ahjumma. Mengapa begitu sulit untuk bertemu denganmu? Apa kamu sibuk akhir-akhir ini?
Apa ini?
Dan anaknya tumbuh dengan baik?
Pergi. Aku tidak punya urusan lagi denganmu.
Berapa lama kita telah saling mengenal satu sama lain? Aku akan sedih jika kamu memperlakukanku seperti ini.
Belikan aku kopi.
Mengapa kamu melakukan ini?
Aku sedang membayangkan bagaimana kamu tiba-tiba bisa membayar hutangmu. Tampaknya kamu temukan jalanmu.
Aku pikir kamu itu bersih, tapi kamu punya kemampuan juga.
Aku dengar kamu menjual hatimu.
Dimana kamu mendengar itu?
Itu bukan sesuatu yang besar.
Kamu tahu aku cukup banyak memiliki rekan bisnis.
Sekarang akankah kamu membelikan aku kopi?
Surat Pernyataan
Apa ini?
Tuhanku, aku akan membantumu.
Apa ini aku bertanya?
Hanya tanda tangankan untuku.
-Tanda tangan?-Kamu tahu Han Ji Hoon, ya kan?
Pria itu menggodamu untuk menjual organmu.
Dia mengancammu, dan menggenggammu, dan kamu tidak memiliki pilihan tapi melakukannya.
Lihat ke sini,
Apa? Aku tidak membuat-buatnya, dan itu kebenaran.
Sekarang, tanda tangan saja di situ.
Siapa yang menyuruhmu melakukan ini?
Apakah seseorang bisa melakukan yang seperti ini?
Aku hanya memintamu menandatangani atas dasar keadilan sosial. Cepatlah.
Aku tidak tahu siapa yang menyuruhmu melakukan ini, tapi jangan lakukan yang seperti ini.
Aku tidak hanya memintamu melakukan yang seperti ini. Jangan terlalu terkejut.
Aku akan memberimu 500 juta.
Itu uang yang cukup untuk anakmu tumbuh, ya kan?
Jika kamu mendapat 500 juta hanya untuk tanda tangan, ini seperti menang lotre. Tidakkah kamu setuju?
Mengapa kamu ragu-ragu? Ini adalah kesempatan yang besar.
Lupakan ini. Dan jangan pernah muncul di depanku lagi.
Hey, Ahjumma, aku dengar kamu bahkan mendapat uang dari ayah Han Ji Hoon.
Lalu mengapa kamu meolak uang ini? Itu uang yang lebih dari cukup untuk membesarkan anak.
Kamu setidaknya mendapat sebanyak ini agar pikiranmu tenang dan merawat anakmu.
Yah, jangan khawatir. Aku akan pasti sesuatu yang buruk tidak akan menimpamu, Ahjumma.
Semuanya akan selesai hanya dengan tanda tangan.
Huh? Hanya dengan satu hal ini,
kamu dapat makan dan hidup selamanya, apa yang kamu khawatirkan?
Timing and Subtitles brought to you by Mother's Love Team @ Viki Diterjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia oleh VIP_DM.
Ahjumma,
kamu tidak bisa menyobeknya. Ini,
Kamu tahu. Seberapun aku begitu gila dengan uang,
Aku tidak seburuk itu.
Katakan pada mereka untuk tidak melakukan ini. Dia tidak melakukan apapun yang salah.
-Apa perempuan itu menghilangkannya?-Dan kamu tidak melakukan hal ini lagi.
Kamu akan menyesalinya ketika kamu mati.
Kamu wanita yang menjengkelkan! Oh, benar-benar!
Kamu pasti sudah salah,
tapi ini bukan perjanjian yang kalah, Ahjumma.
Pikirkan itu. Aku akan kembali besok.
Jangan kembali lagi. Jika kamu lakukan, aku akan membunuhmu.
Lama tak bertemu, Reporter Hong.
Kamu tahu, aku merasa kita terlalu sering bertemu akhir-akhir ini, Reporter Hong. Mari makan bersama atau sejenisnya.
Kedengarannya bagus. Aku akan tentukan tempatnya dan kita bertemu.
Okay!
Apa kamu mendapatkannya?
Belum, belum dapat.
Kenapa terburu-buru? Aku akan membawanya besok.
Apa ini? Mengapa besok?
Wanita itu benar-benar berhati-hati.
Dia tampak sedikit ragu-ragu, jadi aku akan membiarkannya tenang sebelum datang ke sini.
Kamu bilang kamu dapat mendapatkannya langsung! Mengapa besok?
Kamu benar-benar tidak sabaran, benar-benar.You're very hasty, really.
Dapatkah kamu benar-benar dapat memnyelesaikannya? Tidak ada waktu lagi, jadi cepatlah dan bawa itu! Mengerti?
Ya, aku mengerti.
Dengan dua tangan. Hormat, hormat.
Hey, kamu tahu siapa aku, ya kan?
Tentu, aku tahu dengan baik.
Pikirkan bagaimana melakukannya. Aku akan kembali besok.
Jangan lukai dia.
Aku tidak tahu siapa dia, jika dia terluka, katakan padanya aku akan membunuh mereka.
Mengapa kamu begitu serius?
Tidakkah kamu lelah?
Aku tidak dapat mempercayai wajah Kang Hye Soo ku.
Apa kamu mendapat berita buruk dari RS ?
Bukan, bukan itu.
Joo Yeon,
Aku akan pergi untuk liburan pendek besok.
Liburan?
Setelah keluar, aku merasa sedikit kosong.
Itu bagus.
Tapi akankah kamu baik-baik saja sendirian? Haruskah aku pergi bersamamu?
Itu tidak apa. Kamu kerja saja, Aku ingin pergi sendirian.
Jangan khawatir. Aku belum seburuk itu.
Dan aku akan pastikan aku membawa obatku.
Eun Sung,
nenek yang kamu temui terakhir kali di rumah Bibi.
Nenek yang bersama Paman Seung Joo? Apa kamu ingat dia?
Aku mengingat nenek itu, mengapa?
Haruskah kita melihat nenek itu?
Sebenarnya...sebenarnya, kamu tahu?
Eun Sung, nenek itu adalah nenekmu yang sesungguhnya.
Nenekku ?
Ibu dari ayahmu. Nenekmu.
Yo Jin dan Joon dan Rinna semua meliki nenek, ya kan?
Nenek Eun Sung adalah orang itu.
Benarkah?
Nenek itu adalah ibu dari ayah?
Maafkan Ibu untuk menyembunyikannya selama ini.
Eun Sung, Nenekmu sangat, sangat menyayangi ayahmu.
Tapi ayahmu pergi ke surga begitu cepat,
sehingga nenekmu sangat marah.
Itu mengapa dia tidak ingin bertemu dengan siapapun. Dia tidak ingin melihat Ibu juga.
Tapi setelah bertemu denganmu, dia bilang kemarahannya telah hilang semuanya.
Itu mengapa dia sekarang baik dengan Ibu, juga. Itu semua karenamu.
Eun Sung, manusia berpacaran dan lalu putus.
- Membenci seseorang, karena kamu mencintainya. Itu sulit, ya kan? - Tidak
Mengapa itu sulit, mereka hanya perlu berbaikan.
Itu benar. Mereka hanya perlu berbaikan.
Tapi itu sulit untuk Ibu.
Ibu pikir Ibu hidup dengan penuh PR.
Bahkan jika ibu telah menyelesaikannya, akan ada lagi dan lagi.
Dan ada lagi.
Aku tidak suka PR.
Ibu tahu, Ibu juga tidak suka PR.
Oh Tuhan, ini sangat berat.
Bibi! Hye Soo di sini.
Eun Sung!
Anakku kamu di sini.
Aigoo bibi, kamu akan membuatnya sulit bernapas. Hentikan dan duduklah.
Nenek, mengapa kamu menangis?
Karena aku sangat menyukaimu. Karena aku sangat menyukaimu!
Jika Nenek menyukaiku lalu Nenek harusnya tersenyum.
Kamu benar. Nenek harusnya tersenyum jika nenek senang.
Ibu.
Hey, terima kasih banyak. Aku sangat merindukannya.
Terima kasih karena sudah membawanya ke sini.
Eun Sung, apa kamu ingin makan sesuatu?
Nenek akan memberimu semuanya!
Benarkah?
Tentu! Aku akan lakukan semuanya untukmu!
Eun Sung, ke sini.
- Apa kamu sudah sarapan?- Belum.
- Okay, tunggu sebentar ya.- Ibu, aku akan membantumu.
- Apa yang harus kita lakukan? - Origami
Permisi, Ibu.
Dapatkah kamu menjaga Eun Sung untuku?
Aku akan pergi ke suatu tempat.
Setelah keluar dari pekerjaan, aku merasa aku perlu pergi ke suatu tempat.
Itu ide yang bagus!
Kamu tidak tampak baik, kamu tidak tahu betapa aku sangat mengkhawatirkanmu.
Ini tidak banyak tapi pergilah ke suatu tempat yang indah dan beristirahatlah.
Terima kasih.
Juga, itu ide yang bagus untuk putus dengan pria itu.
Karena itu, aku dapat melihat Eun Sung dengan nyaman.
Aku harusnya menyiapkan sarapan.
Kita akan akhiri pertemuannya di sini. Terima kasih atas kerja kerasmu.
Kerja yang bagus.
Kerja yang bagus. Ya.
Direktur manajemen Han, aktivitasmu segera setelah menerima posisi itu, begitu mencengangkan.
Kapan kamu menyiapkan presentasi China?
Itu baru awalnya.
Seperti yang diduga inisiatifmu patut dihargai, Direktur Manajemen Han Ji Hoon.
Terima kasih.
Selamat. Mari bicara.
Aku sibuk. Aku harus pergi ke suatu tempat.
Ini berhubungan dengan pekerjaan.
Jangan hindari aku, Direktur Manajemen Han.
Tulis surat pengunduran dirimu.
Surat pengunduran diri?
Mencoba meletakan tanganmu di hatimu. Tidak adakah kamu merasa bersalah?
Apa yang sedang kamu bicarakan?
Aku dengar rumor yang aneh. Kamu tidak mendengarnya?
Rumor apa?
Tentang perempuan itu. Perempuan restauran itu. Apa hubunganmu dengannya?
Mengapa kamu mendaftarkan pernikahanmu?
Dimana kamu dengar tentang itu?
Sampai akhir kamu tidak akan mengakuinya, ya kan?
Oke, baiklah. Lalu itu tak masalah untuku untuk mempercayai apa yang kudengar?
Aku dengar bahwa kamu membeli dan menjual organ.
Aku dengar kamu membeli hati wanita itu dan mencoba memberikannya pada ibumu.
Berapa banyak kamu memberikannya?
Kamu tidak menggunakan uang perusahaan untuk melakukannya, ya kan?
Kakak.
Tuhanku, terima kasih Ji Hoon. Kakak?
Kakak apa? Sejak kapan kamu melihatku sebagai seorang kakak?
Sekarang setelah kamu menyesali itu, aku adalah kakakmu?
Kamu si berengsek pembeli hati.
Dimana kamu dengar itu? Dari ayah?
Rumornya telah menyebar. Kamu hanya peru dijemput oleh polisi.
Apa yang akan terjadi jika itu benar-benar terjadi? Apa kamu pernah memikirkannya?
Karena operasinya tidak terjadi, mari anggap saja kamu dibebaskan.
Akan tetapi, image perusahaan?
Kamu tahu dunia macam apa ini, ya kan?
Sebelum perusahaan hancur hanya karena dirimu,
turunlah sendiri.
Aku akan melakukan apakah aku dapat menghentikan investigasi polisi kepadamu.
Jika kamu hidup ceroboh sebelumnya, tidakkah ini waktunya kamu bertingkah yang benar?
Mengapa kamu dan Ibumu begitu immatur?
Turunlah dari jabatan Direktur Eksekutif, dan diam-diam pergi ke US.
Ambil uang itu dan pergi.
Jika masalahnya keluar, itu tidak dapat dihentikan bahkan jika kamu mencobanya.
Hingga saat itu, tulis surat pengunduran dirimu. Itu tulus untuk kepentinganmu.
Jangan merasa buruk akan hal itu.
Mengerti?
Timing and Subtitles brought to you by Mother's Love Team @ Viki Diterjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia oleh VIP_DM.
Bagaimana perasaanmu?
Aku merasa baik.
-Kamu telah bekerja keras.-Hai.
Kamu sudah dengar tentang operasinya, ya kan? Itu sudah dijadwalkan lusa.
Ya.
Karena mereka saudara, kemungkinan suksesnya sangat tinggi.
Itu pasangan yang lebih baik daripada menantumu.
Terima kasih.
Jika kamu berhati-hati ke depannya, tidak akan ada masalah. Jangan khawatir sama sekali.
Ya.
Selamat tinggal.
Selamat ibu.
Selamat apa?
Ketika operasinya selesai, dapatkah kamu memintanya datang ke RS sekali saja?
Anehnya, dia terus datang dipikiranku.
Aku dengar dia pergi dengan menangis bahwa dia minta maaf.
Katakan padanya bahwa dia tidak perlu merasa seperti itu dan aku senang melihatnya.
Baiklah.
Apa anaknya baik-baik saja?
Eun Sung?
Ya, Eun Sung.
Aku terus memikirkan tentangnya. Anak itu sangat ceria.
Jangan pernah bicara tentang itu. Tidak ada seseorangpun seperti dia, ya kan?
Ji Hoon.
Istirahatlah. Aku akan pergi sekarang.
Kamu menangkapku.
Aku baru saja datang untuk meninggalkan ini di sini.
Maaf. Aku tahu jika aku mengatakanmu, kamu akan bilang padaku untuk jangan datang.
Itu tidak masalah.
Apa mereka sudah menjadwalkan operasinya?
Ya.
Itu hal yang baik, bahwa ada orang lain yang melakukan operasinya.
Ji Hoon.
Na Yoon, Aku akan bicara dulu.
Kamu harusnya melupakanku sekarang. Jangan datang mencariku lagi.
Sebelumnya, aku sangat mencintaimu.
Aku pikir perasaan itu benar. Aku tidak dapat bilang bahwa itu bukan.
Maafkan aku Na Yoon.
Temui seseorang yang lebih baik dariku.
Kamu.
Aku akan menyelamatkanmu.
Ji Hoon Oppa
Ahjumma apa kamu sudah memikirkannya?
[Power off]
Telfon yang anda hubungi sedang tidak aktif. Setelah bunyi beep,
anda akan terhubung dengan kotak suara.
Tinggalkan pesan.
Bagus.
Tekanan darahmu tampak sedikit tinggi.
Pasti banyak hal telah membuatmu stres.
Akhir-akhir ini aku sering sakit kepala yang bisa membuatku mati. Stres bukanlah masalah.
Hati-hati oke? Apa yang terjadi jika kamu jatuh dan pingsan?
Tinggalkan pekerjaanmu pada anakmu,
dan jangan bekerja berlebihan, Presiden.
Aku harus mampu untuk meninggalkannya pada mereka, untuk dapat melakukannya.
Ada sesuatu yang ingin kubahas denganmu.
Apa ini?
Anak tertuamu datang mencari catatan medismu.
Jung Hoon? Mengapa dia mencari catatan medisku?
Aku juga bertanya-tanya.
Baiklah. Aku akan mencari tahunya.
Oh, juga...
Apa lagi?
Ini harusnya jadi rahasia, tapi
Aku pikir kamu harusnya tahu.
Anak yang paling muda ke sini.
Ji Hoon?
The MD Anderson Hospital in Houston,
dia ingin aku memperkenalkannya pada Dr. Parson, jadi aku memberitahunya.
Siapa orang itu?
Dia ahli dalam bedah saraf.
Dia yang terbaik dalam bidang tersebut.
Bedah saraf?
Itu tampaknya benar bahwa Kang Hye Soo sakit.
Ini catatan pengobatannya. Catatan dokternya juga ada.
Si berengsek ini...apa dia waras?
A Ra, Oppa mencintaimu. A Ra~
Kamu...Apa yang kamu lakukan di sini?
Lama tak jumpa. Apa Ahjumma ada di sini?
Ada apa denganmu?!
Mengapa kamu membuatku kesal, ba**ngan?
Si berengsek ini...kamu ke sini lagi.
Mengapa kamu seperti ini? Aku datang sebagai pelanggan untuk makan pasta.
Pelayan!
Restauran kami tidak melayani orang sepertimu. Pergi.
Apa ini? Apa kamu bos di sini?
Apa masalahnya?
Ya, aku. Apa yang akan kamu lakukan tentang itu?
Dia sudah membayar semua hutangnya, mengapa kamu ke sini lagi melakukan ini?
Tuhanku, kamu begitu menakutkan aku bahkan tidak bisa makan pasta!
Bicara informal pada pelanggan dan mencoba memukulku.
Apa tidak ada tempat untuk makan pasta selain di sini?!
Hey!
Ya. Jangan memburuku.
Aku bekerja seperti hidupku sedang terancam sekarang.
Hey kau ba**ngan, apa kamu melakukan pekerjaanmu dengan benar?
Aku bilang padamu aku akan mendapatkannya dalam hari ini. Berapa kali aku harus mengatakan padamu?
Perempuan itu perlu memastikan perasaannya,
dapatkan tanda tangannya atau tidak.
-Mari bicara di luar.-Menyingkir dari jalanku!
Seberapapun terburu-burunya kamu, ada aturan untuk melakukan-
Direktur Manajemen. Apa yang ku bilang-
-Hey kau berengsek!Hey!-Apa kau sudah gila?
-Siapa kau?-Lalu kau juga siapa?
-Aigoo si kecil ini! Tanganku!!-Hey!
- Kamu benar-benar dipukul sekarang. - Hati-hati dengan apa yang kau katakan sekarang.
- Ya, si ba**ngan ini - Kamu ke sini. Direktur Eksekutif Han Jung Hoon
- Owww... datang datang - Kumohon lembutlah
Apa yang dia suruh kau lakukan?
Apa yang dia bilang untuk kau lakukan?!
Dia tidak bilang!
Ikut aku.
Mengapa kamu mengirim si berengsek ini?
Mengapa kamu mengirimnya ke Hye Soo?!
Mengapa kamu bertingkah berlebihan?
Apa yang kamu katakan padanya? Mengapa kamu mengganggunya?
-Apa kamu menyukainya?-Apa yang kamu katakan padanya?!
Bulu burung terbang bersama, kulihat.
Ini mengapa hubungan darah sangat penting.
Kamu menyukai wanita itu, huh?
Wow. Han Ji Hoon, kamu pasti punya standar yang tinggi, huh?
Apa yang ku katakan padanya? Aku bilang padanya untuk mengembalikan uang ayahku.
-Mengapa?-Apa?
Aku bilang aku akan memasukannya ke penjara karena menjadi mata duitan.
Aku bilang padanya untuk bertanggung jawab karena telah menggoda adikku yang naif dan membuatnya menjadi kriminal penjualan organ.
-Aigoo, kau...-Kau?
Apa kamu baru saja bilang 'kau' pada kakakmu?
Jika kamu adalah kakakku, maka bersikaplah seperti itu.
Jangan ganggu wanita itu.
Si berengsek ini tidak dapat melihat lagi.
Jangan ganggu wanita itu!
Lalu tulis surat pengunduran diri dan pergila, kau ba**ngan!
Aku bilang padamu untuk mengikutinya ketika aku masih baik dengan kata-kataku, kamu sampah.
Ingat kejadian ini hingga kamu mati.
Jangan pernah datanglah lagi ke rumahku.
Jangan buat masalah tanpa tahu posisimu, kamu berengsek
Apa yang kamu lakukan? Tutup pintunya!
Timing and Subtitles brought to you by Mother's Love Team @ Viki Diterjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia oleh VIP_DM.
♬ Kata-kata yang lebih sulit diucapkan daripada yang kurasakan ♬
♬ Hatiku tidak tersenyum seperti yang biasanya ♬
♬ Dalam air mata yang mulai mengering ♬
♬ kamu mulai menjauh dariku ♬
♬ Jika tidak ada gunanya lagi menggenggammu aku akan mengikutimu ♬
♬ Kumohon jangan berbalik dan bertanya padaku ♬
Jalanlah terus, nantinya.♬ Jika kamu lelah, jika segalanya menjadi sulit ♬
Itu tidaklah mudah.♬ dan itu bagaimana kita berpisah ♬
Setelah menyelesaikan operasinya dengan sukses, aku akan membuka toko snack, ♬ Aku akan melepasmu pergi, tapi hingga ♬
dan hidup bahagia selama-lamanya dengan Eun Sung ♬ seperti itu hingg ♬
Itu impianku. Toko snack kecil.
♬ Kumohon tunggu aku ♬
- Berapa mahal. Tip. Berikan aku tip. - Aku akan pergi
Pergilah.
Apa Hye Soo ada di sini?
Hye Soo tidak di sini sekarang.
Dimana dia?
Di mertuanya.
Dia pergi ke mertuanya.
Mengapa kamu mencarinya?
- Dimana mertuanya? - Lihat sini, maafkan aku tapi,
Aku mohon padamu. Jangan buat Hye Soo goyah.
Dia telah memiliki waktu yang sulit sekarang.
Aku tanya dimana tempat mertuanya.
Telfon yang anda hubungi sedang tidak aktif. Setelah bunyi beep...
Baterainya habis. Mengapa ibumu tidak mengangkat telfonnya?
Berikan padaku, nenek.
Aku akan tinggalkan pesan suara untuknya.
Ibu, ini aku. Karena kamu tidak menjawab telfonnya,
Nenek sangat khawatir. Aku juga khawatir.
Ibu, jika kamu mendengar ini, telfon kami.
Kamu lapar yang kan, my puppy?
Nenek akan membuatkanmu makan malam yang enak.
-Okay!-Tunggu sebentar!
Ahjusshi!
Eun Sung!
Aigoo, Eun Sungku. Apa kamu baik-baik saja?
Ya, bagaimana dengan kucingnya? Apa mereka baik-baik saja?
Tentu, mereka baik-baik saja. Dimana ibumu?
-Ibu? Dia pergi berlibur.
Berlibur?
Eun Sung!
Dimana kamu pikir ini sehingga kamu bisa datang ke sini?
Hai.
Eun Sung.
Pergi. Menantuku tidak ada di sini.
Kemana dia pergi berlibur?
Apa yang akan kau lakukan bila tahu itu? Aku dengar kamu sudah putus.
Lihat. Si berengsek pencundang ada di sini.
Bagaimana bisa kamu datang ke sini dan bertanya tentang menantuku?
Ke sini, Eun Sung.
Pergi kataku.
Restauran Ji Yeon
Kamu tidak bisa Kamu tidak bisa! [Hye Soo's, toko snack]
- Itu kamu yang telah memiliki waktu yang sulit, karena kamu belajar. - Hey, aku bilang berhentilah makan.
Tidak, aku mencoba melakukan ini untukmu.
Hye Soo! Joo Yeon!
Aigoo mengapa kamu menangis?
Nenek...
Aku menjadi secara tragis orang dewasa yang tidak beruntung.
Maafkan aku, nenek.
Maafkan aku karena tidak hidup dengan hebat.
Maafkan aku.
Kang Hye Soo
Hye Soo, dimana kau sekarang?
Beritahu aku dimana kamu sekarang.
Hanya bilang padaku bahwa kamu baik-baik saja dan tidak ada yang terjadi.
♬ Bilang moo ketika bicara ♬
♬ Menggunakan baju merah
♬ Mandi di bau yang manis dan tajam
♬ Tomat
♬Aku akan jadi jus
♬ Aku akan baik-baik saja
♬ Aku
Ibu ini aku. Ibu tidak mengangkat telfonnya jadi
Nenek sangat khawtir. Aku juga khawatir.
Ibu, jika ibu mendengarkan ini, telfon aku oke?
Melarikan diri seperti ini tidak akan menyelesaikan segalanya, Ahjumma
Pikirkan itu baik-baim dan telfon aku, mengerti?
Hye Soo, dimana kau?
Beritahu aku dimana kau.
Beritahu aku bahwa kau baik-baik saja dan tidak ada yang terjadi.
Jangan lakukan itu.
Ji Hoon Oppa
Ahjussi.
Kang Hye Soo
Hye Soo.
Hye Soo?
Hye Soo!
Ada sesuatu yang ingin kuminta padamu.
Dimana kau?
Kamu tahu...Aku...
Aku sudah sangat kacau.
Aku mungkin akan membuat kacau yang lebih besar dan besar kedepannya.
Perempuan yang kamu tahu
Aku mungkin tidak akan sama lagi.
Apakah itu tidak masalah?
Dimana kau? Dimana?
Apa itu tidak masalah?
Apa itu tetap tidak masalah?
Hye Soo.
Itu tidak masalah. Segalanya tak masalah.
Bahkan jika kamu tambah kacau, itu tak masalah.
Bahkan jika kamu seratus kali, seribu kali lebih kacau dari kamu sekarang, itu tak masalah.
Apapun yang terjadi, itu tak masalah.
Bagaimanapun jadinya kamu,
Apapun itu, kamu adalah Kang Hye Soo.
Timing and Subtitles brought to you by Mother's Love Team @ Viki Diterjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia oleh VIP_DM.
Itu tak masalah.
♬ Kata-katanya yang lebih sulit diucapkan daripada kurasakan ♬
Itu tak masalah.
♬ Hatiku tidak tersenyum seperti biasanya ♬
Itu tak masalah.
♬ Dalam air mata yang hampir mengering ♬
♬ Kamu semakin menjauh dariku ♬
♬ Jika tidak ada gunanya menggenggamu ♬
Itu tak masalah.♬ Aku hanya akan mengikutimu ♬
♬ Kumohon jangan berbalik dan bertanya padaku ♬
♬ Jika kamu lelah, jika segalanya jadi sulit dan itu bagaimana kita berpisah ♬